罗敷媚

译文

清冷的鸳鸯在布满青苔的小路上寻找旧梦，黄昏时分泪水沾湿面庞。月亮升起来照在层层的门上，风把湘妃竹做的帘子卷起来，如同卷动着丝丝细云。盘香的烟雾不能锁住细微的尘埃影子，这景象愁煞了伤春之人，也让春之精魂嫉妒。一点残余的寒意还眷恋着那脂粉的痕迹。

注释

篆烟（zhuàn yān）

盘香的烟缕。篆，指盘香，因盘香曲绕如篆文而得名。

纤尘（xiān chén）

微尘。纤，细小。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。传说舜死后，他的两个妃子娥皇、女英伤心哭泣，泪水洒在竹子上，竹子上便有了斑斑泪痕，这种竹子就叫湘妃竹，用它做的帘子就称为湘帘。

赏析

从文学手法上看，首句‘冷鸳寻梦香苔径’运用了拟人的手法，将鸳鸯赋予人的情感‘寻梦’，奠定了一种清冷、惆怅的基调。‘泪湿黄昏’直接抒情，将无形的愁绪具象化在黄昏这个特定的时间段里。在描写景物方面，‘月上重门。卷尽湘帘细细云’通过对月亮、重门、湘帘等意象的描写，营造出一种静谧又略带忧伤的氛围，其中‘卷尽湘帘细细云’把帘子被卷动比作卷动细云，比喻新奇。情感表达上，全词弥漫着一种忧愁、哀怨的情绪，‘愁杀春人。妒杀春魂’直接表达出这种情绪的浓烈。在意境营造上，词中描绘出的黄昏、冷鸳、香苔径、月、重门等景象，组合成一个清冷、孤寂、略带哀怨的意境。主题思想围绕着伤春悲愁展开，借景抒情，通过描绘种种暮春之景，表达出主人公内心的愁苦。

速览

《罗敷媚》是清代诗人程颂万的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、愁绪满怀、静谧氛围。冷鸳寻梦香苔径，泪湿黄昏。 月上重门。 卷尽湘帘细细云。 篆烟不锁纤尘影，愁杀春人。 妒杀春魂。 一点余寒恋粉痕。