减字木兰花

译文

碧蓝的天空如同清水一般。月亮升上了窗户，人却还没有入睡。即使入睡了又醒来，希望醒来后不要忧愁。手揉搓着裙带，美丽的身影在帘子外徘徊。仅仅隔着中门，彼此却都要伤心到半夜。

注释

挼（ruó）

揉搓

赏析

这首《减字木兰花》营造出一种静谧又略带惆怅的意境。从文学手法上看，上阕通过描写碧天、月、未睡之人等景象，采用了情景交融的手法，以景衬情，碧天如水、月上窗儿的美好夜景下，人却未睡，暗示出主人公内心的不平静。‘睡了还休。若是醒来不许愁’一句，运用了假设的口吻，将人物试图逃避忧愁的心理生动地刻画出来。下阕‘手挼裙带。倩影徘徊帘子外’通过描写人物的动作和状态，如‘挼裙带’‘徘徊’等，细腻地表现出人物内心的纠结与不安。而‘只隔中门。各自销魂到夜分’，点明了人物之间虽距离不远，却只能各自黯然神伤，深化了惆怅之情。从情感表达上，主要表达了一种思念、惆怅、无奈以及想要摆脱忧愁又难以做到的复杂情感。主题思想围绕着人物内心的忧愁与思念展开，通过人物在夜间的种种表现揭示出这种情感的深沉。

速览

《减字木兰花》是清代诗人程颂万的作品，主题为夜景、惆怅、思念、抒情。碧天如水。 月上窗儿人未睡。 睡了还休。 若是醒来不许愁。 手挼裙带。 倩影徘徊帘子外。 只隔中门。 各自销魂到夜分。