戏简某纳姬

译文

昨夜乘着西风划船归来，听到歌声，怀疑是否是桃叶那样的佳人。石崇家的婢女已足够艳丽新奇，不必花费百琲珍珠去求。曾经听闻以绛纱系在手臂上定情，重新盟誓欢乐地折下碧桃花。从今往后在红烛之下撰写新的风流之事，就有像萼绿华那样的美人在旁添香。葛氏的绮琴曾有知音，王珉的团扇美人总是很适宜。欣喜地听闻妒妇津没有下雨（寓意没有妒妇作梗），三朵江兰并在一枝（比喻妻妾和睦共处）。樊素的丰满和小蛮的苗条各有各的美，如同桃李盛开时舞动柘枝。整日里楼台边垂柳静静，东风为这冶游之春增添诗意。

注释

一棹（zhào）归

棹，船桨，这里指代船。一棹归即划船归来。

桃叶

晋代王献之的爱妾。这里指代美丽的女子。

石崇

西晋时期的富豪，以奢靡著称，家中多美女。

百琲（bèi）

成串的珠子，五百枚为一琲。这里表示很多珠宝。

系臂

以物系在手臂上，表示定情。

绛（jiàng）纱

红色的纱。

萼绿华

传说中的仙女，这里代指美女。

葛氏

可能是历史上与琴有关的女子，这里用于典故。

王珉

应是与团扇美人有关的人物，用于典故。

妒妇津

传说中有妒妇的渡口，这里反用典故，表示没有妒妇。

樊肥蛮瘦

樊素的肥和小蛮的瘦，形容不同的美态。

柘（zhè）枝

一种舞蹈。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的典故。如‘石崇家婢’‘系臂付绛纱’‘萼绿华’‘葛氏绮琴’‘王珉团扇’‘妒妇津’等典故，巧妙地将历史故事与当下情境融合，增添了诗的文化内涵与趣味性。在情感表达方面，透露出一种对新纳姬妾的喜爱与欣喜之情，描绘出一种惬意、风流的生活状态。在意境营造上，通过描写‘昨夜西风’‘红烛’‘楼台垂柳’‘东风’等景象，营造出一种充满诗意和浪漫的氛围。主题思想上主要围绕新纳姬妾之事展开，展现出诗人对美好生活以及男女情事的一种向往与自得。诗中以轻松诙谐的笔调，将各种典故与眼前的情事相联系，展现出一种独特的文人雅趣。

速览

《戏简某纳姬》是清代诗人康有为的作品，主题为叙事、风流、用典、纳姬。昨夜西风一棹归，闻歌桃叶是邪非。 石崇家婢铙新丽，不用真珠费百琲。 系臂曾闻付降纱，重盟欢折碧桃花。 从今红烛修新史，…