冶秋词十四首 其六

译文

娇嗔的美人声音细细如同碧玉碰撞般轻柔，那满怀愁怨的如花容颜只能托付给美玉。只是可怜那美好的月亮太过殷勤，陪伴着银灯一直照耀到天明。

注释

娇嗔（jiāo chēn）

佯装生气的娇态。

瑶英（yáo yīng）

玉的精华，这里指美玉。

华月（huá yuè）

明亮的月亮。

银缸（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧玉娇嗔细细声’运用了比喻的手法，将女子娇嗔的声音比作碧玉相触之声，生动地描绘出女子声音的轻柔。‘愁红恨紫’将花拟人化，同时也是以花喻人，暗示女子的愁怨如同落花一般。全诗在情感表达上，充满了一种怜惜之情，怜惜女子的哀怨愁闷。在意境营造方面，通过描绘女子的娇嗔、愁怨，再加上明月殷勤相伴银灯的画面，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。主题思想上，反映了女子的孤独寂寞以及诗人对女子的同情与关注。

速览

《冶秋词十四首 其六》是清代诗人康有为的作品，主题为写人、抒情、怜情、拟人。碧玉娇嗔细细声，愁红恨紫付瑶英。 却怜华月殷勤甚，陪伴银缸照到明。