冶秋词十四首 其七

译文

华丽的发簪垂落在盘着鸾鸟形状发髻的头发上，玉一样的面容带着珍珠般的光泽，这种美难以用笔画出来。仍然记得镜子中映出如满月般的容颜，在水晶窗下卷起帘子向外看。

注释

华簪（huá zān）

华丽的发簪。簪是古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。常出现在描写女子妆容服饰的语境中。

委发（wěi fā）

垂落的头发。委有下垂、掉落的意思。

翠盘鸾（cuì pán luán）

一种形如鸾鸟的翠绿色发髻样式，‘翠’点明颜色，‘盘’表示盘起的发髻形状，‘鸾’为鸾鸟，这里形容发髻的精美造型。

玉面（yù miàn）

形容女子面容如玉般光洁美丽，常用来夸赞女子容貌，是一种比较常见的文学用语。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写华簪委发的形象，运用了细节描写，以发簪来衬托女子的发髻之美，‘翠盘鸾’是一种发髻的样式，用词华丽且富有画面感。次句‘玉面珠光笔画难’采用夸张的手法，强调女子面容的美丽动人，那种如玉般光洁、带着珠光的面容，其美难以用笔画描绘，突出女子容貌的超凡脱俗。在情感表达上，全诗蕴含着一种对女子美貌的倾慕和怀念之情。从意境营造上，诗中构建出一种华美、静谧的氛围，如‘水晶窗下卷帘看’，水晶窗给人一种清澈、晶莹的感觉，卷帘这一动作又增添了一种优雅的姿态。主题思想围绕着对女子美貌的赞叹和对往昔美好瞬间的追忆。

速览

《冶秋词十四首 其七》是清代诗人康有为的作品，主题为写人美、抒情、华丽、追忆。华簪委发翠盘鸾，玉面珠光笔画难。 犹记镜华开满月，水晶窗下卷帘看。