冶秋词十四首 其八

译文

半是恼怒又佯装害羞还带着痴傻的模样，春天的云彩如梦一般正处在迷离的状态。桃花都已经开尽却默默无言，这芬芳的气息能让谁来享受呢。

注释

佯羞（yáng xiū）

假装害羞。‘佯’有假装、佯装之意。

芳馨（fāng xīn）

芳香，这里指桃花的香气。也可用来比喻美好的名声或品德。

阿谁（ā shuí）

疑问代词，即谁、何人。

赏析

从文学手法上看，首句‘半恼佯羞带笑痴’通过描写人物的神态，运用白描手法生动地勾勒出一个娇羞嗔恼又带些痴态的女子形象。‘春云如梦正迷离’将春云比作梦，使用比喻手法营造出一种如梦似幻、迷离恍惚的氛围，也暗示出人物的心境如同这春云一般难以捉摸。情感表达上，全诗透着一种淡淡的惆怅与迷茫，诗中的女子有着复杂的情绪，而这种情绪又与桃花开尽的景象相融合。在意境营造方面，前两句通过人物神态和春云景象构建出一种朦胧、微妙的氛围，后两句中桃花开尽的景象增添了一种寂寥感。主题思想上，可能是借女子的情绪和桃花的命运表达对美好事物消逝的感慨或者是对时光流逝的无奈。

速览

《冶秋词十四首 其八》是清代诗人康有为的作品，主题为写人、惆怅、朦胧、借景。半恼佯羞带笑痴，春云如梦正迷离。 桃花开尽无言处，消受芳馨语阿谁。