冶秋词十四首 其十

译文

柔美的花枝带着露水沾染着秋意，芙蓉花刚刚收敛花瓣像是害羞一样。映照出来的影子如画般有三分相似，不必去说卢家有莫愁那样的美女。

注释

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里用来形容花枝的柔美姿态。

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来，此处形象地写出露水与秋意的关联。

乍（zhà）

刚刚，初，突然。表示芙蓉花瓣刚刚收敛的状态。

敛（liǎn）

收拢，聚集，这里指芙蓉花瓣的收拢。

肖（xiào）

相似，像。

赏析

从文学手法上看，首句‘绰约花枝露蘸秋’运用了拟人的手法，‘蘸’字将露水与秋意相连，生动地描绘出花枝带露的娇美姿态。次句‘芙蓉乍敛却含羞’同样用拟人，赋予芙蓉以人的娇羞神态，使画面更加鲜活。情感表达上，透露出一种对眼前所见之景的喜爱与欣赏。在意境营造方面，通过描写带有秋意的花枝、娇羞的芙蓉等景象，构建出一个清新、优美又略带羞涩感的秋景意境。主题思想围绕着对秋景中的美好事物的赞美，以花比人，展现出一种对自然之美和女性之美的双重赞赏。

速览

《冶秋词十四首 其十》是清代诗人康有为的作品，主题为写景、拟人、赞秋景、赏美。绰约花枝露蘸秋，芙蓉乍敛却含羞。 照来影画三分肖，不数卢家有莫愁。