冶秋词十四首 其十一

译文

乌黑光亮的头发，身着香罗衣，脚穿绣鞋，面容姣好，亲手涂抹脂粉。背着人对着镜子悄悄私语，昨天占卜金钱的事情可能会顺利。

注释

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。

香罗（xiāng luó）

有香气的丝织品，这里指女子的衣物。

玉容（yù róng）

美好的容貌，多用于形容女子。

揩（kāi）

擦、抹。

卜（bǔ）

占卜，古代用龟甲、蓍草等预测吉凶。

谐（xié）

和谐、顺利，这里表示占卜之事有好的结果。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的外貌描写，如‘绿鬓香罗著绣鞋，玉容传粉手亲揩’，生动地勾勒出女子的形象，从头发、穿着到面容和动作，细腻而具体，使读者仿佛能看到这样一位精心梳妆的女子。在情感表达方面，诗中没有直接点明女子的情感，但从‘背人对镜私偷语，昨卜金钱事可谐’可以看出女子对占卜之事的期待，这种期待背后可能蕴含着对爱情或者美好生活的向往，有一种含蓄的情感在其中。在意境营造上，构建出一个闺阁女子的私密空间，女子背人私语的场景充满了神秘的氛围。主题思想上，可能是通过描写女子的行为和心理，反映当时女性对未知之事的憧憬以及她们在闺阁中的生活状态。

速览

《冶秋词十四首 其十一》是清代诗人康有为的作品，主题为闺阁诗、女子形象、外貌描写、含蓄情感。绿鬓香罗著绣鞋，玉容传粉手亲揩。 背人对镜私偷语，昨卜金钱事可谐。