勤王北望感怀十三首 其八

译文

骊山之上对烽火之事付诸一笑，宗庙社稷在尘埃中悲泣。皇帝的车驾传诏西去，又从萧关向北巡行。华丽的马鞭遗弃在御用的马匹旁，身着红袖的宫女悲泣。那令人肝肠寸断的雨淋銮铃之声，凄凉地在夜里逃离秦川。

注释

黄屋（huáng wū）

古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车。

珊鞭（shān biān）

装饰华丽的马鞭。

淋铃（lín líng）

指雨声，相传唐玄宗在奔蜀途中，闻夜雨淋铃，思念杨贵妃而作《雨霖铃》曲。此处用来形容凄凉之景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、衰败的景象。诗中描绘了宗庙蒙尘、帝王出逃的场景，如'骊山笑烽火，庙社泣灰尘'，将骊山烽火这一历史事件与宗庙的悲哀结合，通过'笑'与'泣'的强烈对比，渲染出一种王朝衰败的悲剧氛围。在写作手法上，运用了借景抒情和叙事结合的方式，每一句都叙述了一个事件或者场景，像'黄屋传西幸，萧关又北巡'，叙述皇帝的行程，同时又借此表达出对国家命运的悲叹之情。从情感表达来看，诗中充满了对王朝兴衰的哀伤和感慨，对国家蒙难的痛心。主题思想围绕着王朝的动荡、衰落展开，通过描述帝王出逃的狼狈情景，反映出当时国家命运的多舛。

速览

《勤王北望感怀十三首 其八》是清代诗人康有为的作品，主题为感时伤世、王朝衰败、叙事抒情、借景抒情。骊山笑烽火，庙社泣灰尘。 黄屋传西幸，萧关又北巡。 珊鞭遗御马，红袖泣宫嫔。 肠断淋铃雨，凄凉夜走秦。