丹壁观瀑为园中最佳处羡人自夸甚至危崖峭栗日蒸无避吾游苦之

译文

红色山壁观看瀑布是园子里最好的地方，（园主）自我夸赞到了极致，（此处）悬崖高峻陡峭令人害怕，太阳暴晒没有躲避之处，我游玩时觉得很痛苦。瀑布又小又短，山崖崩塌毁坏。陡峭的山壁上泻下丹砂般的黄色水流，高险的土坡上流着灰白色的泥水。不长草木，光秃秃的没有可供徘徊之处。炎热的太阳暴晒酷热，很难找到松树的阴凉之处。俯身俯瞰只让人害怕，只听到山谷中传来的如雷的瀑布声。小坐一会儿也没什么意思，有什么好的趣味呢？靠着高高的栏杆白白地徘徊，不如回去算了。

注释

丹壁（dān bì）

红色的山壁。

峭栗（qiào lì）

陡峭险峻而让人害怕。

童髡（tóng kūn）

光秃的样子，这里形容不长草木像被剃光一样。

俛瞰（fǔ kàn）

俯身向下看。

惴栗（zhuì lì）

恐惧而战栗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘瀑布小以短，山崖崩以颓。峭壁泻丹黄，危土流素灰。’直接描写了瀑布、山崖等景象，不加修饰，简洁而生动地勾勒出此地的风貌。在情感表达方面，诗中明显流露出一种失望与厌烦之情，本以为是园中最佳处，然而所见景色不佳，游玩过程中感受到的只有酷热、危险和无趣，‘吾游苦之’‘佳趣亦何哉’‘不如归去来’等语句直接表达了这种情绪。在意境营造上，通过对‘危崖’‘小而短的瀑布’‘崩颓的山崖’‘难觅松阴’等景象的描绘，营造出一种破败、燥热、危险的意境。主题思想上，批判了那种名不副实的吹嘘，原本被称为最佳处，实际却让人兴味索然。

速览

《丹壁观瀑为园中最佳处羡人自夸甚至危崖峭栗日蒸无避吾游苦之》是清代诗人康有为的作品，主题为写景、批判、失望、衰败。瀑布小以短，山崖崩以颓。 峭壁泻丹黄，危土流素灰。 草树皆不产，童髡无徘徊。 炎日照蒸酷，难觅松阴开。 俛瞰徒惴栗，徒…