游埃及录士京 埃及古庙陵阙皆在录士录士为七千年古京地球古文明第一游埃及者不到录士与未游同

译文

埃及的庙宇、宫殿和陵墓都在录士（卢克索），录士是有着七千年历史的古都，是地球古代文明的发源地之一。到埃及游玩的人如果没到录士，就如同没到过埃及一样。

录士的宫殿巍峨耸立，雕刻着花纹、绘制着图案的墙壁上痕迹还纵横交错。

很多古老的遗迹都与蓝射士（法老等古埃及人物）有关，这些六千年的事物是最具文明意义的。

华表棱角分明，石刻精美，就像在巴黎、纽约看到的文明成果一样。

来到这里抚摸（古迹）后频频回首，宫殿前有上百个星士（可能是指某种星象、神职相关的事物）排列着。

在十八天里探寻古老的陵墓，隧道庄严，寝殿如云般神秘。

奇异绝妙的红黄色图画色彩，六千年的东西擦拭后如同新的一样。

看着山峦骑马归来到沙滩，落日下云朵低垂水面平静。

晚上渡过尼罗河在江水中沐浴，隔着江水灯火透着清冷。

在帐篷居住之处仍然过着游牧生活，男子能舞剑女子能唱歌。

为数不多的埃及古老遗留种族，面貌就和古代人像相似。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里用来形容宫殿的高大雄伟。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，此处表现出诗人对古迹的珍视与留恋。

搜辟（sōu pì）

探寻、开辟，这里指对古陵的探寻。

丹黄

红色和黄色，这里用来形容古画的颜色。

寥廖

稀少的样子，形容埃及古老遗留种族人数较少。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如“宫阙嵯峨录士京，雕墙文画尚纵横”直接描绘出录士京宫殿的巍峨以及墙壁雕刻绘画的纵横交错，使读者能够直观地感受到古埃及建筑的壮观。在情感表达方面，诗人对古埃及文明充满了惊叹与敬仰之情，像“六千年物最文明”“奇绝丹黄图画色，六千年物拭如新”等句，反复强调古埃及六千年文明的伟大和神奇。在意境营造上，诗中既有对古老宫殿、陵墓等静态景物的描写，如对古陵的描写营造出神秘庄严的氛围，又有“看山归马踏沙滩，落日云低水不澜”这样动静结合的画面，展现出一种宁静而悠远的意境。主题思想上，整首诗围绕着对埃及录士京的游历展开，通过描写当地的古迹、人文风俗等，表达了对古埃及文明的崇敬和对其古老文化传承的感慨。

速览

《游埃及录士京 埃及古庙陵阙皆在录士录士为七千年古京地球古文明第一游埃及者不到录士与未游同》是清代诗人康有为的作品，主题为纪游、古迹、敬仰、古文明。宫阙嵯峨录士京，雕墙文画尚纵横。 旧迹多传蓝射士，六千年物最文明。 华表棱棱石刻精，巴黎纽约睹文明。 来此摩挲重回首，…