辛亥夏五月自香港重游日本寓任甫须磨双涛园筑室同居与任甫离居者十三年槟榔屿香港一再见亦于今八年矣儿女生于日本皆不能识相见如梦寐任甫赋百韵诗先有四律奉迎答以四律 其一

译文

巨大的洪水涨到天边，悲痛人们沉溺沦陷，只有我和你能拯救民众。自身经历了无数的艰难困苦，我是漂泊于东西南北之人。黯淡的京城往事还有余梦，滔滔的海水涌起，一切都化为尘埃。团沙容易使人感伤身世，十四年来经历了多少次命运的转变。

注释

稽（jī）天

至于天际。稽，至、到达。

拯（zhěng）

援救，救助。

劫（jié）

佛教名词，‘劫波’的略称。古印度传说世界经历若干万年毁灭一次，重新再开始，这样一个周期叫做一‘劫’。这里泛指灾难。

团沙

聚沙。这里用来感慨命运如同团沙一样不稳定。

转轮

佛教语，指转世轮回，这里指命运的转变。

赏析

从文学手法上看，首联‘大浸稽天痛溺沦，惟吾与汝拯生民’运用夸张手法，以‘大浸稽天’来形容世间的灾难，同时直抒胸臆，表达出诗人和友人想要拯救苍生的宏大抱负。颔联‘身经百亿万千劫，我是东西南北人’通过数字的夸张‘百亿万千劫’突出经历的坎坷磨难，‘东西南北人’则点明自己四处漂泊的状态，对仗工整。颈联‘黯黯春明有馀梦，滔滔海立尽成尘’情景交融，‘黯黯春明’写出往昔京城的黯淡记忆，是情语，‘滔滔海立’描写大海的汹涌，是景语，二者相对，把往昔与当下的景象交织起来，充满沧桑感。从情感表达来看，既有对苍生苦难的同情与拯救的决心，又有身世漂泊的感伤。在意境营造上，诗中构建了宏大而又沧桑的意境，既有大洪水、海立这样的宏大景象，又有黯黯春明这样的黯淡、忧伤的氛围。主题思想围绕着对民生的关怀、自身身世的感喟以及与友人共同的理想展开。

速览

《辛亥夏五月自香港重游日本寓任甫须磨双涛园筑室同居与任甫离居者十三年槟榔屿香港一再见亦于今八年矣儿女生于日本皆不能识相见如梦寐任甫赋百韵诗先有四律奉迎答以四律 其一》是清代诗人康有为的作品，主题为忧民生、感身世、救苍生、漂泊感。大浸稽天痛溺沦，惟吾与汝拯生民。 身经百亿万千劫，我是东西南北人。 黯黯春明有馀梦，滔滔海立尽成尘。 团沙易感伤身世，…