辛亥夏五月自香港重游日本寓任甫须磨双涛园筑室同居与任甫离居者十三年槟榔屿香港一再见亦于今八年矣儿女生于日本皆不能识相见如梦寐任甫赋百韵诗先有四律奉迎答以四律 其二

译文

灵魂相交梦境相通已经八年有余，在槟榔屿和香港时叹息独居。我在世界各处奔波前行，你将二百个国家的情况写成著作。多次经历国家与家庭的变迁，屡屡因亲友的生死而惊心，岁月流逝。心意相同却分隔两地忧伤地老去，像隔着秋水互相遥望遗憾无尽。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地生活。如《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

居诸（jū zhū）

这里指光阴。语本《诗·邶风·柏舟》‘日居月诸，胡迭而微。’

赏析

从文学手法上看，首联‘交魂通梦八年馀，槟屿香江叹索居’采用叙事抒情的手法，先点明与友人之间灵魂与梦境相通的特殊情谊，随后又叹息曾经两地分离的独居状态，形成情感上的起伏。颔联‘九大洲中我行路，二百国事汝成书’运用对比，将自己在世界各地奔波的行迹与友人写成关于众多国家之事的著作相对比，突出两人不同的生活轨迹。颈联‘几阅变迁验家国，屡惊生死送居诸’直抒胸臆，写出经历家国变迁和生死离别的沧桑之感。尾联‘同心离处忧伤老，秋水相望恨有馀’则营造出一种忧伤而遗憾的意境，以‘秋水相望’的形象比喻相隔的距离和遗憾的情感。在情感表达方面，整首诗充满对友人的思念、对时光流逝和家国变迁的感慨，以及对两人同心却分离的忧伤。主题思想围绕着与友人久别重逢后的复杂情感展开，既有对往昔分别岁月的回顾，又有对当下重逢的感慨。

速览

《辛亥夏五月自香港重游日本寓任甫须磨双涛园筑室同居与任甫离居者十三年槟榔屿香港一再见亦于今八年矣儿女生于日本皆不能识相见如梦寐任甫赋百韵诗先有四律奉迎答以四律 其二》是清代诗人康有为的作品，主题为怀友诗、叙事、感慨、思念。交魂通梦八年馀，槟屿香江叹索居。 九大洲中我行路，二百国事汝成书。 几阅变迁验家国，屡惊生死送居诸。 同心离处忧伤老，…