辛亥夏五月自香港重游日本寓任甫须磨双涛园筑室同居与任甫离居者十三年槟榔屿香港一再见亦于今八年矣儿女生于日本皆不能识相见如梦寐任甫赋百韵诗先有四律奉迎答以四律 其三
清浅忽然见河汉，风飙不复阻蓬莱。
汹汹碧海淘浪静，谡谡青松闻籁来。
执手似经灰劫别，伤心重借酒杯开。
成行儿女皆新识，异域惊看喜复哀。
汹汹碧海淘浪静，谡谡青松闻籁来。
执手似经灰劫别，伤心重借酒杯开。
成行儿女皆新识，异域惊看喜复哀。
译文
忽然间好像清晰地看到了银河，狂风不再阻拦去往蓬莱仙境的道路。汹涌的碧海在经过淘洗后浪涛平静下来，听到风吹松树发出簌簌的声响。执手相看仿佛经历了巨大劫难后的久别重逢，借酒消愁来舒缓内心的哀伤。成行的儿女都是初次相识，在异国他乡看到他们心中惊喜又悲哀。
注释
- 风飙（fēng biāo）
- 指狂风。飙，本义为暴风。
- 谡谡（sù sù）
- 形容风声呼呼作响。
- 灰劫（huī jié）
- 佛教语，指大三灾中火劫后的余灰，后泛指战乱或大灾之后，这里形容分别之久，如同经历大劫难。
赏析
从文学手法上看，首联运用了想象的手法，‘清浅忽然见河汉，风飙不复阻蓬莱’，把重聚的情景比作能轻松到达银河、蓬莱仙境，写出了相聚不易后的惊喜之感。颔联‘汹汹碧海淘浪静，谡谡青松闻籁来’，一静一动，以碧海浪静和松间风籁的景象，营造出一种静谧又带有灵动气息的氛围，情景交融，烘托出重逢时复杂的心境。情感表达上，颈联‘执手似经灰劫别，伤心重借酒杯开’深刻地表达出久别重逢时内心的沧桑与哀伤，用‘灰劫’来形容分别的漫长与煎熬，又以借酒消愁展现内心难以言说的痛苦。尾联‘成行儿女皆新识，异域惊看喜复哀’将这种情感进一步升华，惊喜于看到儿女，悲哀于多年分别导致的陌生，整首诗意境开阔又带有淡淡的哀愁，主题思想围绕着重逢的复杂情感展开，既有久别重逢的喜悦，又有岁月沧桑带来的悲伤。
速览
《辛亥夏五月自香港重游日本寓任甫须磨双涛园筑室同居与任甫离居者十三年槟榔屿香港一再见亦于今八年矣儿女生于日本皆不能识相见如梦寐任甫赋百韵诗先有四律奉迎答以四律 其三》是清代诗人康有为的作品，主题为重逢诗、抒情、借景抒情、沧桑感。清浅忽然见河汉，风飙不复阻蓬莱。 汹汹碧海淘浪静，谡谡青松闻籁来。 执手似经灰劫别，伤心重借酒杯开。 成行儿女皆新识，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品