一天园诗十章 选二 其二 园在杭州西湖一天山有丁家居山下故俗名丁家山今丁家人尽矣故复名一天山园地购于丙辰西已以十一次成今园凡三十馀亩以庚申春夏经始屋亭道路壬戌赋成

译文

关闭门户后，蔬菜逐渐长满了园子，避难之地的桃花也有其根源。拄着拐杖悠闲漫步整日游览，精神遨游于天外而身体还在。

注释

菜甲（cài jiǎ）

菜初生的叶芽。唐·杜甫《有客》诗：‘自锄稀菜甲，小摘为情亲。’

避地（bì dì）

因逃避灾祸而移居他地。《汉书·叙传上》：‘知隗嚣终不寤，乃避地于河西。’

赏析

从文学手法上看，首句‘闭门菜甲渐成圃’，‘菜甲’点明事物，‘渐成圃’描绘出一种动态的画面，有画面感和生长的动态美。‘避地桃花亦有源’运用典故，可能暗合桃花源的典故，桃花象征着美好宁静之所，同时以‘有源’来表达事物的根源性。写作手法上有写实与用典相结合。情感表达上，诗人通过描述园中的菜圃和桃花，传达出一种在避世之地的恬淡宁静之感，尽管是避地，却有着一种安然自适。意境营造方面，营造出一种静谧、田园的意境，在园中拄杖漫步，仿佛与外界隔绝，只沉浸在自己的小天地里，有一种超凡脱俗之感。主题思想上，表现了诗人对这种宁静田园生活的喜爱与沉浸，以及在动荡世界中寻得一处安身之所的庆幸。

速览

《一天园诗十章 选二 其二 园在杭州西湖一天山有丁家居山下故俗名丁家山今丁家人尽矣故复名一天山园地购于丙辰西已以十一次成今园凡三十馀亩以庚申春夏经始屋亭道路壬戌赋成》是清代诗人康有为的作品，主题为田园诗、避世、宁静、闲适。闭门菜甲渐成圃，避地桃花亦有源。 拄杖徜徉成日涉，神游天外此身存。