经华阴县望西岳

译文

在华阴县的道路上马蹄声沉重，华山的三座山峰映入眼中。仙人掌峰上的露水映着晓月，禅亭的云气中升起初虹。秦地郊外祭祀场所上空残留着点点星光，古老的树木与平展的云彩下是汉代旧宫。听说陈抟高卧不再出仕，我像蓬草般飘转，徒自感叹奔波劳碌。

注释

太华（tài huá）

华山，为五岳中的西岳，在陕西省华阴县南。

仙掌（xiān zhǎng）

华山仙人掌峰，是华山奇景之一。

畤（zhì）

古代祭祀天地五帝的固定处所。

希夷（xī yí）

指陈抟，宋初著名道士，字图南，号希夷先生。

劳薪（láo xīn）

指奔走辛劳，这里用了典故，以劳薪自比。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘仙掌露华’对‘禅亭云气’，‘留晓月’对‘起初虹’，颈联‘残星望火’对‘古树平云’，‘秦郊畤’对‘汉旧宫’，给人一种整齐的美感。在意境营造方面，诗中描绘了诸多华阴县和华山的景象，如‘仙掌露华留晓月，禅亭云气起初虹’构建出一种空灵、清幽且带着神秘色彩的意境。在情感表达上，诗人通过描绘眼前的古迹和景色，透露出一种对世事变迁的感慨，尾联‘闻道希夷高卧去，劳薪自叹转如蓬’则直接表达了自己像蓬草般漂泊、劳碌的感叹，以及对像陈抟那样能够高卧避世之人的羡慕之情。主题思想上主要围绕着诗人途经华阴县时所见的景象，引发对自身境遇和历史变迁的感怀。

速览

《经华阴县望西岳》是清代诗人宋育仁的作品，主题为写景、感怀、古迹、漂泊。华阴道上马蹄重，太华三峰在眼中。 仙掌露华留晓月，禅亭云气起初虹。 残星望火秦郊畤，古树平云汉旧宫。 闻道希夷高卧去，…