过马嵬唐贵妃冢

译文

在马嵬坡那地方，君王的恩情随着赐死杨贵妃而断绝，美貌的女子（杨贵妃）满怀着忧愁丢掉了性命。就像上阳宫的宫女有着无尽的哀怨，满头的白发又是为了谁而在秋霜中徒然生长呢。

注释

蛾眉（é méi）

原指蚕蛾触须细长而弯曲的形状，后用来比喻女子美丽的眉毛，这里代指杨贵妃这样的美貌女子。

上阳

唐代宫名。上阳宫的宫女往往是被皇帝冷落的群体，这里用来强化女子的哀怨情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘马首君恩断，蛾眉妾命愁’运用了对仗的手法，‘马首’对‘蛾眉’，‘君恩断’对‘妾命愁’，工整地将唐玄宗与杨贵妃之间的关系变化呈现出来。情感表达上，此诗充满了哀怨之情，既为杨贵妃红颜薄命的悲剧感到悲哀，又似有对唐玄宗薄情的指责。在意境营造方面，通过提及马嵬坡这一充满悲剧色彩的地点，以及杨贵妃的命运，还有上阳宫女的哀怨，营造出一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想围绕着红颜薄命和封建帝王的薄情展开，通过杨贵妃的遭遇联想到上阳宫女等宫中女子的不幸命运，反映出封建宫廷中女性的悲惨境遇。

速览

《过马嵬唐贵妃冢》是清代诗人宋育仁的作品，主题为哀怨、悲剧、宫怨、讽喻。马首君恩断，蛾眉妾命愁。 上阳宫女怨，白发为谁秋。