苦征行
赤日在天东，白云在天西。
薰风自南来，朔尘惊北飞。
饿鸮前头叫，慈乌后面啼。
我心正怀忧，我仆告苦饥。
我行亦未央，我马汗且嘶。
日出见鸟翔，日入见鸟栖。
众族有闲暇，微生独吾累。
去去不知往，行行且未归。
仰视还四顾，情怀当语谁。
薰风自南来，朔尘惊北飞。
饿鸮前头叫，慈乌后面啼。
我心正怀忧，我仆告苦饥。
我行亦未央，我马汗且嘶。
日出见鸟翔，日入见鸟栖。
众族有闲暇，微生独吾累。
去去不知往，行行且未归。
仰视还四顾，情怀当语谁。
译文
火红的太阳在天空的东边，洁白的云朵在天空的西边。和暖的南风轻轻吹来，北方的沙尘受惊向北飞起。饥饿的猫头鹰在前面鸣叫，慈爱的乌鸦在后面啼叫。我的心中正满怀忧愁，我的仆人告诉我他饿得难受。我的行程还没有走到一半，我的马流着汗并且嘶鸣。太阳出来看到鸟儿飞翔，太阳落山看到鸟儿栖息。众多的族群有空闲的时候，而我这微小的生命独自劳苦受累。向前走啊却不知去往哪里，不停地行走还没有归期。抬头仰望又向四周查看，心中的情怀该对谁说。
注释
- 鸮（xiāo）
- 鸟类的一科，头大，嘴短而弯曲。常见的种类有猫头鹰等，在古代诗文中常被视为不祥之鸟。
- 慈乌
- 一种乌鸦，相传此鸟能反哺其母，故常被视为孝鸟。
- 未央
- 未尽，未已。出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其？夜未央。’这里表示行程还没有结束。
- 微生
- 微小的生命，这里是诗人自谦的说法。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开篇通过描写天空中太阳、白云、南风、朔尘、鸮与乌等景象，先言他物以引起所咏之词，奠定了全诗压抑、迷茫的氛围。情感表达上，诗人充满了忧愁和孤独，‘我心正怀忧’直接表明内心的忧愁，仆人苦饥、马汗且嘶、行程未央等描写都进一步强化这种忧愁之感。在意境营造方面，通过描绘各种自然景象以及人物的处境，如‘赤日在天东，白云在天西。薰风自南来，朔尘惊北飞’勾勒出一幅宏大却又略显混乱的画面，来烘托出自己迷茫、愁苦的心境。主题思想上反映了诗人在征行途中的劳苦、忧愁以及对前途的迷茫，对自身孤独无依的悲叹。
速览
《苦征行》是清代诗人宋育仁的作品，主题为行役苦、忧愁感、比兴法、孤独感。赤日在天东，白云在天西。 薰风自南来，朔尘惊北飞。 饿鸮前头叫，慈乌后面啼。 我心正怀忧，我仆告苦饥。 我行亦未央，我…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品