陈仓道中

译文

沿着苍茫的道路归去，行万里而撰写征战之事后归来。落日映照在陈仓道上，秋风呼啸在大散关前。清晨的寒冷由夜雨产生，晴天里翠绿布满了荒山。在桔柏渡的前面，友人相留清洗面容。

注释

撰（zhuàn）

撰写，在这里表示记录征战之事。

征还（zhēng huán）

征战归来。

晴翠（qíng cuì）

晴日中的翠绿，多形容草木等。

桔柏（jú bǎi）

桔柏渡，地名。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了白描手法，如‘落日陈仓道，秋风大散关’，简洁而生动地勾勒出陈仓道上的典型景象，落日余晖、秋风萧瑟，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有征战归来的沧桑感，‘苍苍归路去，万里撰征还’体现出一种历经漫长征途后的疲惫与对归乡的感慨。在意境营造上，通过描写道路、关隘、夜雨、荒山等景象，营造出一种开阔又略带萧索的意境。主题思想上，围绕着征归途中的所见所感展开，既有对路途景色的描绘，也有自身情绪的流露。整体来说，这首诗以简洁的语言，通过对陈仓道一带景色的描写，展现了征人归途中复杂的心境。

速览

《陈仓道中》是清代诗人宋育仁的作品，主题为征人归、旅途景、萧索意、白描法。苍苍归路去，万里撰征还。 落日陈仓道，秋风大散关。 晓寒生夜雨，晴翠满荒山。 桔柏前头渡，相留洗鬓颜。