还蜀道中杂诗 其二

译文

已经有人告诉你花开了可以慢慢归来，可是花开了我却仍然滞留不能按时回去。料想今晚我们一同看月亮的时候，四处的关山都会像愁眉一样（阻隔我们相聚）。

注释

悬知

料想、预知。

滞

停留、耽搁，在这里表示诗人被某事所羁绊而不能按时归去。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和联想。首句‘报道花开缓缓归’引用典故，营造出一种温馨、闲适的氛围，然而第二句‘花开犹自滞归期’与之形成鲜明对比，表现出诗人身不由己的无奈。从情感表达来看，诗中流露出诗人不能按时归家的惆怅和对家人（或友人）的思念之情。在意境营造方面，通过‘花开’这一美好的景象与不能归家的遗憾相对比，使那种无奈和思念更加深刻。主题思想上，主要围绕滞留他乡不能按时回归展开，表达出对回归的渴望以及被羁留的苦闷。诗的最后一句‘四处关山一样眉’采用联想的手法，把关山想象成愁眉，形象地表现出关山重重对归人的阻隔，使无形的阻碍变得具象化。

速览

《还蜀道中杂诗 其二》是清代诗人宋育仁的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、对比。报道花开缓缓归，花开犹自滞归期。 悬知今夜同看月，四处关山一样眉。