庚子出都留别 其四

译文

向东寻求沧海想要归还宝珠，受刖足之刑后重新归来在座位角落哭泣。想要离开国家去吴地的市集隐居，在军队中又有谁能请求诛杀奸佞。前往燕京的西路不知在何处，为郢都东门的荒芜而哀伤。白白谋划连横合纵的策略而不被采用，朝廷没有地方去为包苏这样的忠臣哭泣。

注释

刖足（yuè zú）

古代一种砍掉脚的酷刑。

还珠（huán zhū）

比喻官吏为政清廉。此处有特殊含义，结合诗意理解为某种寻求或归还珍贵事物的象征。

哀郢（āi yǐng）

郢是楚国都城，‘哀郢’表示对郢都的哀伤，多用来抒发对故都的思念和国家命运的悲叹。

枉策（wǎng cè）

白白地谋划，枉，徒然，白费。策，策划、谋划。

伐交（fá jiāo）

指破坏敌方与其他方面的联合。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘还珠’‘刖足’‘吴市隐’‘会稽诛’等典故，使诗歌的内涵更加丰富深邃，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了一种悲愤、哀怨与无奈的情绪。诗人通过描述自己的境遇，如谋不用，反映出自己壮志未酬的失落。在意境营造上，‘首燕西路行何在，哀郢东门忽已芜’描绘出一种前路迷茫、旧地荒芜的景象，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的悲叹，对国家不能任用贤才的不满与忧虑。

速览

《庚子出都留别 其四》是清代诗人宋育仁的作品，主题为用典、悲怨、失意、忧国。东求沧海念还珠，刖足重来泣座隅。 去国欲从吴市隐，在师谁请会稽诛。 首燕西路行何在，哀郢东门忽已芜。 枉策伐交谋不用，…