银烛 其一

译文

银白的蜡烛心已成灰泪水也已流干，对着落花多次闻嗅止不住泪水纵横。从今往后洗脸时一定要有笑容，留下美丽的眼波对着镜子顾盼。

注释

汍澜（wán lán）

流泪的样子。出自《后汉书·冯衍传下》‘泪汍澜而雨集兮，气滂浡而云披。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨又带有自我振作的氛围。诗中的银烛‘心灰泪已干’既是眼前实景的描写，同时也象征着诗人内心的失望或者情感的耗尽，以物喻人，手法巧妙。落花本就是衰败的意象，对着落花‘三嗅费汍澜’，诗人通过动作描写，将那种感伤之情生动地表现出来，汍澜一词极言泪水之多，强化了哀伤的情感。而后两句情感一转，从哀伤中振作起来，说从今要笑着洗面，留着美丽的眼波看镜子中的自己，这种情感的转折使诗歌的层次更加丰富，体现出诗人在经历痛苦后想要积极面对生活的态度。主题思想围绕着从痛苦中挣脱，重新振作展开，在情感表达上先抑后扬，富有感染力。

速览

《银烛 其一》是清代诗人宋育仁的作品，主题为哀怨、感物、振作、抒情。银烛心灰泪已干，落花三嗅费汍澜。 从今洗面须成笑，留取横波对镜看。