流寓江南杂诗 其一

译文

华丽的宫殿无人居住，长久地掩着门扉，当初忍住泪水全仗着君王的恩宠。君王命运不济最终离开了宗庙社稷，却对着宫娥流下伤感的眼泪。

注释

流寓（liú yù）

流落他乡居住。

恃（shì）

依赖、依靠。

辞庙（cí miào）

离开宗庙，这里指帝王离开自己的国家，象征亡国等重大变故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。首句‘金屋无人镇掩门’描绘出宫殿的空寂，与昔日的繁华形成鲜明对比。‘金屋’典故的运用，让人联想到汉武帝金屋藏娇的故事，暗示出曾经的受宠与如今的冷落。诗中情感表达复杂，既有对女子失宠境遇的同情，又似有对君王的批判。对女子而言，曾经恃君恩，而如今独守空门，从‘藏泪’到‘溅泪痕’，写出了她命运的巨大转变。在意境上，营造出一种落寞、凄凉的氛围，空荡的金屋和流泪的女子构成一幅充满哀伤的画面。主题思想上，通过描写女子的命运变迁，反映出宫廷生活的无常和世态炎凉。

速览

《流寓江南杂诗 其一》是清代诗人宋育仁的作品，主题为宫怨诗、用典、对比、同情。金屋无人镇掩门，当时藏泪恃君恩。 君王薄命还辞庙，却对宫娥溅泪痕。