第六泉四绝句 其一

译文

远古时候的云间仙浆水滴如同珍珠，神奇的功效哪里只是洗净膻腥油腻。僧人的净瓶汲水之后有猿猴窥视水中倒影，这泉水似乎要留存等待以后碧海干枯的时候。

注释

太古

远古，上古，常用来表示时间的久远。

云浆

仙人饮用的美酒，这里用来形容泉水如同天上的仙浆，极言泉水的美妙。

膻腴

膻腥油腻，这里指污垢。膻，shān，有羊臊气；腴，yú，本指肥胖、肥美，这里指油腻的东西。

军持

源于梵语，也作‘君迟’等，指净瓶，僧人游方时携带的盛水器。

赏析

从文学手法上看，首句‘太古云浆滴似珠’运用比喻的手法，将泉水比作云间仙浆、珍珠，形象地写出泉水的清澈与珍贵。‘神功岂止涤膻腴’采用反问的形式，强调泉水功效神奇，不只是能洗涤膻腥油腻，增强语势的同时也引起读者对泉水神奇之处的好奇。在情感表达方面，诗人对第六泉充满了惊叹与赞美之情，从对泉水外观和功效的描写中可见一斑。在意境营造上，‘太古’一词给人一种遥远而神秘的感觉，仿佛将这泉水的渊源追溯到了远古时期，加上‘云浆’的描绘，营造出一种空灵、神秘而又圣洁的意境。主题思想上，通过对第六泉的描写，表达了对自然神奇之物的崇敬与喜爱。

速览

《第六泉四绝句 其一》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为咏物、赞美、空灵、神秘。太古云浆滴似珠，神功岂止涤膻腴。 军持汲后猿窥影，留待他时碧海枯。