山中观物杂咏 其二

译文

山涧里不见雌性猿猴已经很久了，花费千钱才将它新赎回来。不要在深深的峡谷树林里啼叫，要防止弄湿了定僧（一位僧人）的衣服。（它）应该可以免除笼子栅栏的拘囚之刑了，可是山林中的情形已经改变了。主人家蔬菜水果匮乏，恐怕你也难以长胖。

注释

赎（shú）

用财物换回抵押品，这里指用千钱换回女猿。

笼槛（lóng jiàn）

关鸟兽的器具，这里表示被囚禁的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。全诗以赎回女猿为线索展开叙述，先写赎回的过程，再描述对女猿的叮嘱以及对它未来状况的担忧。在情感表达方面，诗人通过对女猿的遭遇展现出怜悯同情之情，女猿失于山涧许久，被赎回后诗人还担心它的生活状况。在意境营造上，描绘出山林中女猿的生存场景，如‘莫啼深峡树，防湿定僧衣’勾勒出深峡的画面感。主题思想上，体现了对动物的关怀，同时也反映出世事变迁，像女猿经历了失于山涧、被赎，而山林已非昔日山林的变化。诗人借女猿的经历来抒发对世事无常的感慨，以及对弱小生命的关注。

速览

《山中观物杂咏 其二》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为叙事、怜悯、山林、动物。涧失女猿久，千钱新赎归。 莫啼深峡树，防湿定僧衣。 笼槛刑应免，山林事已非。 主人蔬果俭，恐尔亦难肥。