和伯严留题·青松社

译文

天地是多么清平祥和，我吟诗而你应和。大雪覆盖了原野，要是你能前来就好了。

注释

清夷（qīng yí）

清平、太平的意思。

皋壤（gāo rǎng）

指皋泽和原野。出自《庄子·知北游》‘山林与！皋壤与！使我欣欣然而乐与！’

傥（tǎng）

表示假设，相当于‘倘若’、‘如果’。

赏析

从文学手法上看，首句‘天地何清夷’以设问开篇，奠定了一种空旷、清朗的氛围，引起读者对天地清平景象的遐想。‘我歌君和之’简洁地描述了诗人与友人之间吟诗唱和的雅事，体现出两人之间的默契与文人之间的高雅情趣。‘大雪闭皋壤’一句描绘出大雪覆盖大地的景象，‘闭’字用得极为精妙，生动地展现出大雪将原野封闭的状态，有很强的画面感，这是典型的写景手法。从情感表达上，既有对清平世界的喜爱之情，又透露出对友人前来相聚的期待。在意境上，前两句营造出一种和谐、宁静的氛围，后一句的大雪景象又增添了几分清冷与寂寥，但整体仍围绕着诗人对与友人相聚的期待之情，主题思想主要是表达诗人对友人的思念与盼望相聚之情，同时也从侧面反映出诗人对所处清平环境的一种自得之感。

速览

《和伯严留题·青松社》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为思念友人、写景、唱和、清平。天地何清夷，我歌君和之。 大雪闭皋壤，将子傥能来。