和范二雨登琴志楼

译文

细雨迷濛如同天上的仙境，仙人的咳唾（比喻仙人的灵气）连接着孤高清冷的意境。云朵飘浮在车盖般楼阁的檐边，波浪撞击着楼船发出槛底的声响。自己凭靠着高远的烟霄飞递酒杯，想要让江海回流到帘旌之内。不知何处能有像成连那样的人弹奏朱弦，五老峰在苍茫之中仿佛能理解这种情怀。

注释

玉京

道家称天帝所居之处，这里用以形容仙境般的景象。

孤清

孤高、清冷的状态。

车盖

这里比喻楼阁的形状如同车盖。

楼船

有楼的大船。

帘旌

帘端所缀之布帛，常指帘幕。

成连

春秋时期著名琴师，这里用以指代能懂琴音的知音。

五老

这里可能指五老峰，以山峰的苍茫来映衬自己的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、孤清又略带浩渺的氛围。首联以细雨如仙境开篇，‘仙人咳唾’的奇特想象，为全诗奠定了一种超凡脱俗的基调。颔联通过描写云浮在楼阁檐边，浪声传至楼船槛底，视觉与听觉相结合，生动地勾勒出一幅空中楼阁与江海相映衬的画面，一静一动，使画面富有动态感。写作手法上运用了想象、夸张与视听结合等。情感表达上，诗人既有着对这种孤高境界的向往与享受，又透露出一种在尘世中知音难觅的惆怅。从主题思想来看，通过描绘登楼所见所感，表达了诗人对超尘脱俗生活的向往以及对知音的渴望。

速览

《和范二雨登琴志楼》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为写景、孤清、想象、惆怅。细雨蒙蒙似玉京，仙人咳唾接孤清。 云浮车盖檐边色，浪鼓楼船槛底声。 自倚烟霄飞酒盏，欲回江海入帘旌。 朱弦何处成连抚，…