重五前一日出山作
四年此地两重五，前度入山今出山。
荆楚岁时徒衮衮，匡庐云物自闲闲。
每逢令节浑无奈，欲买扁舟且未还。
回首楼台淹日月，惟余涕泪照苔斑。
荆楚岁时徒衮衮，匡庐云物自闲闲。
每逢令节浑无奈，欲买扁舟且未还。
回首楼台淹日月，惟余涕泪照苔斑。
译文
四年之中在这个地方经历了两次端午节，前一次进入庐山现在又出山。荆楚之地的时光白白地匆匆流逝，庐山的云气景物自是安闲自在。每到佳节之时总是全然无奈，想要买条小船却还未能回还。回头看那楼台岁月悠悠，只剩下涕泪映照在青苔之上。
注释
- 重五（chóng wǔ）
- 即端午节，因端午节在农历五月初五，两个五，故称重五。
- 衮衮（gǔn gǔn）
- 相继不绝，这里指时光匆匆流逝。
- 匡庐（kuāng lú）
- 指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。
- 令节（lìng jié）
- 美好的节日，这里指端午节。
- 淹（yān）
- 停留，这里指岁月的停留、流逝。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。首联中‘四年此地两重五’点明时间的跨度和重复经历端午节这一特殊节点，‘前度入山今出山’则形成一种行为上的对照。颔联‘荆楚岁时徒衮衮，匡庐云物自闲闲’，将荆楚之地时光的匆匆与匡庐云物的闲适进行对比，一忙一闲，一碌碌无为一自在安然，强化了诗人内心的复杂情绪。在情感表达方面，诗中满是无奈之情，如‘每逢令节浑无奈’直接表达出每逢佳节时的无助之感。在意境营造上，通过‘匡庐云物自闲闲’勾勒出庐山云物悠闲自在的意境，与诗人内心的烦扰无奈形成鲜明反差。主题思想上反映了诗人对时光流逝的感慨，对自己漂泊境遇的无奈以及思乡而不能归的痛苦。
速览
《重五前一日出山作》是清代诗人易顺鼎的作品，主题为感时伤事、思乡、对比、无奈。四年此地两重五，前度入山今出山。 荆楚岁时徒衮衮，匡庐云物自闲闲。 每逢令节浑无奈，欲买扁舟且未还。 回首楼台淹日月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品