题竹垞图 其二

译文

后代的人仰慕古人而多次增建修缮，（竹垞）旧的地址已经流传了二百年。刘井和柯亭都长满了蔓草，又有什么人会讲述古时之事来探访这仙境般的地方呢。

注释

竹垞（zhú chá）

地名，也是一个有特殊文化意义的地方。

增修

增加修建，指后人对竹垞这个地方不断地进行建设。

故址

旧的地址，这里指竹垞的旧址。

刘井

特定的井的名称，可能是与竹垞相关的一个标志性地点。

柯亭

特定的亭子名称，也是与竹垞有联系的地点。

蔓草

蔓延生长的草，常用来表示荒芜的景象。

瀛洲

传说中的仙山，这里用来比喻竹垞像仙境一样的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘后人慕古屡增修’直接陈述后人对古人的仰慕而进行增修的行为，平实的叙述中蕴含着对历史传承的一种描述。‘故址流传二百秋’则点明时间的跨度，在简单的语句中体现出一种历史的沧桑感。颔联‘刘井柯亭俱蔓草’使用了描写景物的手法，通过‘刘井’‘柯亭’这些具有代表性的地方如今长满蔓草的景象，形成今昔对比，昔日的盛景与如今的荒芜形成鲜明反差，烘托出一种凄凉落寞的氛围。从情感表达来说，诗中透露出对往昔盛景消逝的惋惜，以及对如今少有人关注此地古时文化的无奈。在意境营造上，借助蔓草这一意象，描绘出一幅荒芜、寂寥的画面。主题思想围绕着对历史文化遗迹的关注，感慨随着时间流逝，曾经的文化盛景逐渐被人遗忘。

速览

《题竹垞图 其二》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为怀古、落寞、写景、今昔对比。后人慕古屡增修，故址流传二百秋。 刘井柯亭俱蔓草，何人道古访瀛洲。