采莲曲二首 其一

译文

采莲的女子，早晨起来梳理新的妆容。衣襟沾染露水如同珍珠般散发香气，风吹动翠绿的衣带惊飞了鸳鸯。鸳鸯受惊，飞进花丛里去。（女子）从睡梦中刚刚醒来，悄悄回头张望。

注释

浣露（huàn lù）

被露水沾湿。浣，本义是洗，这里是沾湿的意思。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出采莲女的形象及其周围的环境。如‘晨起理新妆’直白地描绘出采莲女晨起梳妆的场景，简单几笔就将采莲女清新的形象展现出来。‘一襟浣露珍珠香’，把露水比作珍珠，生动地描绘出清晨采莲女衣衫带露的清新画面，富有画面感。在情感表达方面，诗中虽未直白地抒情，但通过对采莲女晨起活动的描写，隐隐流露出一种闲适、淡雅的情感。在意境营造上，营造出一种清新、宁静、和谐的水乡意境，清晨采莲女、露水、鸳鸯、花丛等元素组合在一起，仿佛一幅清新的水乡晨景图。主题思想围绕着采莲女的生活展开，展现了采莲女日常的一个清晨片段，表现出一种简单、自然的生活之美。

速览

《采莲曲二首 其一》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为写人、清新、宁静、水乡。采莲女，晨起理新妆。 一襟浣露珍珠香，风吹翠带惊鸳鸯。 鸳鸯惊，入花去。 梦惺忪，悄回顾。