题竹垞图 其三

译文

曾经插笔在冠侧侍奉皇帝的车驾，受到恩宠毕竟比孤独贫寒之人要好。撰写书籍反倒像是归家之乐事，我也是个辞官归田的七品官员。

注释

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

玉銮（yù luán）

指皇帝的车驾。

孤寒

指出身低微或家境贫寒之人。

著书（zhù shū）

撰写书籍。

归田（guī tián）

辞官回乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归隐后的恬淡与往昔侍君生活的对比之感。从写作手法来看，前两句‘簪笔曾经侍玉銮，承恩毕竟少孤寒’直接陈述自己曾经侍奉皇帝的经历，采用叙述的手法，言简意赅地勾勒出往昔的仕宦生涯。后两句‘著书翻是还家乐，我亦归田七品官’则将著书与归家之乐相联系，在对比中体现出对归隐生活的安然态度。情感表达上，既有对过去承恩经历的一种回顾，也有对当下归田著书生活的满足。主题思想围绕着仕宦与归田的不同生活体验展开，体现出诗人对不同人生阶段的思考与感悟。

速览

《题竹垞图 其三》是清代诗人缪荃孙的作品，主题为叙事、归隐、忆昔、对比。簪笔曾经侍玉銮，承恩毕竟少孤寒。 著书翻是还家乐，我亦归田七品官。