答研孙

译文

我和你相逢于此，风雨使得昏暗笼罩着空堂。意气能摧毁忧愁与疾病，诗歌可连接浩渺的天地。读书太过勤奋令人担忧，入世最忌的是太过张狂。千里之外的沅湘之路啊，在灯前诉说着故乡。

注释

黯（àn）

本义为深黑色，这里用作动词，使……黯淡。

混茫

指广阔无边的境界，这里表示诗歌意境的宏大。

镫（dēng）

同‘灯’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显黯淡、深沉的氛围，‘风雨黯虚堂’一句，通过描写风雨交加、虚堂黯淡的景象，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首联直接叙事，点明相逢的场景，颔联采用虚实结合的手法，‘意气摧愁病’偏于写实，而‘诗歌接混茫’则带有一种想象的虚写，将诗歌的意境与混茫的天地相连接，扩大了诗歌的内涵。颈联则是一种议论性的表达，对读书和入世提出了自己的看法，以一种劝诫的口吻写出。情感表达上，既有与友人相逢的感慨，又有对友人读书、入世的关切之情，同时还蕴含着对故乡的思念，如尾联‘镫前说故乡’直接表达了思乡之情。主题思想上，体现了对友人的关怀以及在生活态度、思乡等多方面的思考。

速览

《答研孙》是清代诗人冯煦的作品，主题为叙事、思乡、友情、劝诫。相逢吾与子，风雨黯虚堂。 意气摧愁病，诗歌接混茫。 读书忧太苦，入世忌能狂。 千里沅湘路，镫前说故乡。