和研孙登秣陵城之作

译文

荒烟缭绕，衰草在傍晚沙沙作响，倦游的人登上秣陵城，怨恨仍然没有消散。寒冷的蝙蝠在空荡荡的屋檐下飞舞，吹得雨丝阴暗；饥饿的老鹰在废弃的堡垒上带着霜气显得骄横。深秋衰败的树叶从枯树上飘落，历经百战的孤城在暮潮的声音里仿佛在呜咽。只剩下戍楼旧时城墙的影子，又映着残阳送别南朝（那消逝的繁华）。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

虚檐（xū yán）

亦作‘虚簷’，凌空的房檐。

废垒（fèi lěi）

废弃的壁垒。

九秋（jiǔ qiū）

指秋天。秋季九十天，故称。

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼。

雉影（zhì yǐng）

城墙的影子。雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景抒情的手法。诗中描绘了一系列萧瑟、衰败的景象，如‘荒烟衰草’‘寒蝠’‘饥鹰’‘败叶’‘孤城’等，通过这些景象构建起一种破败、凄凉的画面，以景衬情。在情感表达方面，诗人通过‘倦客登临恨未销’直接点明了‘恨’这一情感，这种恨包含着对往昔的追念、对世事变迁的感慨等复杂的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种荒凉、孤寂、萧索的意境，让人感受到历史的沧桑与凝重。主题思想上，借秣陵城的古今之变，抒发对历史兴衰的感叹以及内心的惆怅之情。

速览

《和研孙登秣陵城之作》是清代诗人冯煦的作品，主题为写景、怀古、惆怅、凄凉。荒烟衰草晚萧萧，倦客登临恨未销。 寒蝠虚檐吹雨暗，饥鹰废垒挟霜骄。 九秋败叶辞枯树，百战孤城咽暮潮。 剩有戍楼旧雉影，…