九日同少符饮 其四

译文

祖国遭受战乱（的破坏），遗留的百姓还有三万多。田野足以进行耕种劳作，渐渐有流亡的人归来。今年雨水过多成灾，秋天的谷物有一半已经受灾。（百姓们）怎么会不害怕饥寒呢，但庆幸能够守在自己的家乡。看不到长江和汉水上，洪水千里奔腾。（百姓）从洪涛中脱身，流离失所奔向四方。登高的时候心情暗自抑郁，只看到飒飒哀鸣的大雁飞翔。

注释

丁丧乱（dīng sāng luàn）

遭遇战乱。丁，遭遇。丧乱，死亡祸乱。多指战乱。

阴潦（yīn lǎo）

雨水过多而形成的灾害。

颠越（diān yuè）

在这里指流离失所。

气潜阻（qì qián zǔ）

心情暗自抑郁。气，这里指情绪、心情。潜，暗暗地。阻，压抑、抑郁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘野田足耕作，少少归流亡’与‘今年盛阴潦，秋谷半已伤’，前两句描绘出田野可耕种、流亡者渐归的稍有生机之景，后两句则突转写灾害导致秋谷受损，形成鲜明对比。情感表达上，诗中蕴含着对故国遭受丧乱的悲痛，对遗民生活艰辛的同情。在意境营造方面，通过描写‘饥寒’‘阴潦’‘哀鸿翔’等景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想上，反映了战乱和自然灾害下百姓的艰难处境，表达了诗人对百姓的深切关怀以及对国事的忧虑。

速览

《九日同少符饮 其四》是清代诗人冯煦的作品，主题为忧国忧民、凄凉意境、对比手法、战乱主题。故国丁丧乱，遗民三万强。 野田足耕作，少少归流亡。 今年盛阴潦，秋谷半已伤。 饥寒岂不惧，幸得守其乡。 不见江汉上，千…