九日同少符饮 其一

译文

汪先生请我饮酒，太阳落在南城楼头。说了很多话却没有一丝欢乐，相对而坐就像被囚禁的犯人。被囚禁可不是心中所希望的，身心辛苦难以自在自由。失去妻子自古以来就被说是悲痛之事，何况你又遭受重大的忧愁。饮酒到一半掩起衣袖起身，泪水在喉咙里哽咽。四季各有其特性，为什么会是这样的秋天（让人感到悲愁）。天地尚且充满忧愁，你又何必怨恨呢。

注释

羁囚（jī qiú）

本义为被拘押的囚犯，这里比喻被忧愁所束缚，失去自由欢乐的状态。

罹（lí）

遭受、遭遇，常用于表示不幸的事情降临。

掩袂（yǎn mèi）

用衣袖遮掩，此处描写人物悲苦时的动作。

涕泗（tì sì）

眼泪和鼻涕，这里指哭泣。

憯憺（cǎn dàn）

忧愁、忧伤的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，简单描述了和汪子饮酒的场景，‘日落南城楼’点明了时间和地点，为全诗奠定了一种低沉的基调。接着运用比喻的手法，将两人相对的状态比作‘羁囚’，生动地表现出他们内心的压抑和不自在。在情感表达方面，诗中充满了对汪子的同情，通过‘失妇古云悲，况子罹重忧’直接点明汪子失去妻子且遭受重大忧愁的悲惨境遇，情感真挚而深切。在意境营造上，整体氛围是压抑、忧愁的，如‘酒半掩袂起，涕泗咽在喉’，描绘出人物的悲苦之态，让读者仿佛能感受到那种想哭却又强忍着的悲伤。主题思想围绕着对友人不幸遭遇的同情与感慨，以及对人生悲苦的无奈叹息。

速览

《九日同少符饮 其一》是清代诗人冯煦的作品，主题为同情友人、忧愁哀伤、叙事抒情、压抑氛围。汪子饮我酒，日落南城楼。 百语无一欢，相对如羁囚。 羁囚岂所怀，辛苦难自由。 失妇古云悲，况子罹重忧。 酒半掩袂起，涕…