九日同少符饮 其二
天地一憯憺，草木无不靡。
百里暮浩浩，下见旧时垒。
野鸟声何哀，啾啾沟壑里。
万骑此摧藏，烦冤不能理。
白日寒原昏，犹闻泣荆杞。
岂无侯与王，独以征战死。
有酒不能酹，悲风动淮水。
百里暮浩浩，下见旧时垒。
野鸟声何哀，啾啾沟壑里。
万骑此摧藏，烦冤不能理。
白日寒原昏，犹闻泣荆杞。
岂无侯与王，独以征战死。
有酒不能酹，悲风动淮水。
译文
天地间一片凄惨黯淡，草木没有不倒下的。百里黄昏暮霭浩渺，向下能看到旧时的营垒。野鸟的叫声多么哀伤，在沟壑间啾啾鸣叫。众多的骑兵在此受挫消沉，冤屈烦恼无法排解。白天寒冷的原野昏暗无光，还能听到荆杞在哭泣。难道没有诸侯与帝王吗？却偏偏因征战而死。有酒却不能洒酒祭奠，悲哀的风在淮水上吹动。
注释
- 憯憯（cǎn cǎn）
- 忧愁；惨痛。
- 靡（mǐ）
- 倒下。
- 摧藏（cuī zàng）
- 摧折心肝，形容极度哀伤。
- 荆杞（jīng qǐ）
- 荆棘和枸杞，常被用来形容荒芜冷落的景象。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种极为凄惨、悲怆的氛围。开篇‘天地一憯憯，草木无不靡’，从宏观的天地到微观的草木，描绘出一片衰败、黯淡的景象，奠定了全诗的悲伤基调。写作手法上，诗人通过景物描写来烘托情感，如‘百里暮浩浩，下见旧时垒’，暮色下的旧垒，透着历史的沧桑和战争的残酷。在情感表达方面，诗中充满了对战死者的同情与悲悯，‘岂无侯与王，独以征战死’一句，质问之中尽显对战争造成死亡的不平。主题思想上，反映了战争给社会带来的巨大破坏和伤痛，无论是普通士兵还是可能参战的诸侯帝王，都在战争的阴影下遭受苦难。整首诗以景起兴，又情景交融，用哀景写哀情，情感真挚而深沉。
速览
《九日同少符饮 其二》是清代诗人冯煦的作品，主题为悲怆、写景、战争、同情。天地一憯憺，草木无不靡。 百里暮浩浩，下见旧时垒。 野鸟声何哀，啾啾沟壑里。 万骑此摧藏，烦冤不能理。 白日寒原昏，犹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品