点绛唇 其四

译文

草丛里蟋蟀鸣叫，在离宫对着月亮凭吊，这是令人伤心之处。无数的山峦杂乱交错，傍晚看不到高大的城郭。极目远望桑干河，潮水退去令人肝肠寸断。咸阳宫被大火焚毁，可怜化为一片焦土，泪水洒落在燕地的山路上。

注释

蛩语（qióng yǔ）

蛩，指蟋蟀；蛩语即蟋蟀鸣叫。

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，常用来指代古迹。

桑干（sāng gān）

河名，今永定河之上游。在诗词中常是北方边地的象征。

咸阳炬（xián yáng jù）

这里用项羽火烧咸阳宫的典故，形容战火的破坏。

焦土（jiāo tǔ）

被火烧焦的土地，形容遭受战火后的惨状。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇以“草间蛩语”“离宫吊月”等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。通过描写“乱山无数”“不见高城暮”，将眼前的荒芜、迷茫之感传递出来，强化了空间的孤寂感。词中情感表达十分浓烈，有对历史兴衰的喟叹，如“咸阳炬，可怜焦土”借古讽今，暗示了朝代的兴亡交替，充满了沧桑之感；也有对现实的哀伤之情，如“肠断回潮去”。在意境营造上，作者将秋夜的虫鸣、离宫、乱山、桑干河等景象融合，构建出一幅萧瑟、清冷、衰败的画面。主题思想上，既包含对历史的思考，也有对当下的感伤。

速览

《点绛唇 其四》是清代诗人宋育仁的作品，主题为怀古伤今、借景抒情、凄凉意境、历史感。草间蛩语，离宫吊月伤心处。 乱山无数，不见高城暮。 极目桑干、肠断回潮去。 咸阳炬，可怜焦土，泪洒燕山路。