菩萨蛮 其五

译文

玲珑的窗槛里面白色的方纱，明亮的灯烛下清醒相对，心境如同明月。闲坐时回忆起当初到来的时候，画眉梳妆起身很迟。虫鸣声惊入帘幕，翠绿的衣袖在寒冷的天气里显得单薄。破镜难以重圆，就像误了归还的刀环，只能在蘼芜山上独自行走。

注释

窗槛（chuāng jiàn）

窗户下的栏杆。

蘼芜（mí wú）

一种香草，古诗文中常与弃妇等形象有关。

刀环

环与还同音，古人常以刀环暗示归还。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘玲珑窗槛方纱白’这样细致的环境描写开篇，为下文的抒情奠定了一种静谧的氛围。‘明灯醒对心如月’运用了比喻的手法，将心如明月般澄澈，写出主人公内心的清明与孤独。词中‘闲坐忆来时，画眉妆起迟’通过回忆往昔，展现出对过去时光的怀念，同时‘画眉’这一意象也暗示着女子的妆容与情感，‘妆起迟’更体现出女子的慵懒与惆怅。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤独、惆怅与思念的情绪。从虫声惊入幕到翠袖天寒薄，进一步烘托出女子的孤独与清冷。‘破镜误刀环’运用典故，破镜难圆表示夫妻或恋人分离难以复合，误了刀环暗示归期难定，将这种分离的痛苦与无奈表现得更加深沉。最后的‘蘼芜山上山’也是一种象征，蘼芜往往与弃妇等形象相关联，加深了这种悲伤孤独的意境。主题思想围绕着女子对往昔感情的怀念、对离别的痛苦以及如今的孤独清冷展开。

速览

《菩萨蛮 其五》是清代诗人宋育仁的作品，主题为孤独、惆怅、思旧、借景抒情。玲珑窗槛方纱白，明灯醒对心如月。 闲坐忆来时，画眉妆起迟。 虫声惊入幕，翠袖天寒薄。 破镜误刀环，蘼芜山上山。