浣溪沙 其二

译文

枣子果实累累与洞箫之音相伴，黄钟大吕奏响时春天已使柳条繁茂，长干来的路上临近江边。手冷握着玉靴而诗合于韵律，心凉弹奏起绿绮琴开始调音，对着灯盏看那身影像是在续写《离骚》。

注释

离离

果实繁茂的样子。出自《诗经·王风·黍离》‘彼黍离离，彼稷之苗。’

谥（shì）

在这儿可理解为相伴、相和的一种特殊表意，有赋予意义的感觉。

黄钟

古代音律名，为十二律中的第一律。

江皋（gāo）

江边的高地。

绿绮（qǐ）

古琴名，相传汉代司马相如弹奏的琴。

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象叠加的手法，如‘枣实离离’‘洞箫’等意象的并置，营造出一种独特的画面感。‘长干来路是江皋’一句勾勒出空间场景，画面感很强。在情感表达方面，词中‘手冷’‘心凉’等词直抒胸臆，传达出一种孤寂、清冷之感。从意境营造上，枣实、洞箫、柳条等构建出一种略带凄凉的暮春之境，与人物的清冷心境相呼应。主题思想上，似乎是在表达诗人内心的孤寂、不合时宜以及对高洁精神境界的一种自我追求，通过‘补离骚’这一行为，暗示诗人如同屈原一般有着高洁的情怀和不被理解的孤独。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人宋育仁的作品，主题为孤寂、暮春、意象叠加、抒情。枣实离离谥洞箫，黄钟春转柳条条，长干来路是江皋。 手冷玉靴诗合谱，心凉绿绮缦初调，对镫人影补离骚。