卜算子 其一

译文

清冷的月亮升上初更的天空，又到了让人忧愁的时候。掩住镜子是防止看到自己的泪痕，却看到灯前消瘦的身影。门外歌声的余尘已经消散，深深的庭院里苍苔依旧。不怪跳舞之后罗衣单薄，只怪春天的寒冷持续得太久。

注释

初更（chū gēng）

旧时每晚分为五个更次，初更指晚上七时到九时。

掩镜（yǎn jìng）

遮住镜子，这里是不想看到镜中自己忧愁的面容。

歌尘（gē chén）

形容歌声的余韵，这里表示曾经有过的热闹歌舞场景的痕迹。

苍苔（cāng tái）

青色苔藓，是一种生长在潮湿地方的植物，在词中象征着冷清、寂静。

罗衣（luó yī）

轻软丝织品制成的衣服，多为女子穿着。

赏析

从文学手法上看，上阕‘凉月上初更，又到愁时候’点明时间并直接渲染出忧愁的氛围，为全词奠定了情感基调。‘掩镜生防见泪痕，却见灯前瘦’采用细节描写，通过‘掩镜’这个动作和看到自己‘瘦’的形象，生动地刻画了一个充满愁绪的人物形象。下阕‘门外散歌尘，深院苍苔旧’运用对比，门外曾经有歌声，如今却只剩深院苍苔，以环境的变化暗示人事的变迁。‘不怪罗衣舞后单，只怪春寒久’则是一种委婉的情感表达，表面说不怪罗衣单薄，实际是在强调内心的愁绪如同春寒般久久不散。在情感表达方面，整首词充满了忧愁之感，这种忧愁可能是女子对自身境遇的感伤，也可能是对时光流逝、人事变化的惆怅。在意境营造上，凉月、深院、苍苔等意象共同构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要传达出一种难以言说的忧愁情绪以及对自身或环境变化的无奈。

速览

《卜算子 其一》是清代诗人宋育仁的作品，主题为忧愁、孤寂、借景抒情、细节描写。凉月上初更，又到愁时候。 掩镜生防见泪痕，却见灯前瘦。 门外散歌尘，深院苍苔旧。 不怪罗衣舞后单，只怪春寒久。