卜算子 其二

译文

银河转动，夜晚寂静无人，心事如同微云般翻卷。想要和清冷的月亮倾诉直到天明，却被将尽的钟声限制而愁闷。帘幕晃动像是有细微的水波，梦境浅淡而江湖路途遥远。向南飞去，霜天之中一只大雁也没有，传书的字更被寒风吹断。

注释

汉转（hàn zhuǎn）

汉，指银河。汉转即银河转动，描绘出时间的推移。

凉蟾（liáng chán）

指月亮，因为传说月中有蟾蜍，且月亮清冷，所以称为凉蟾。

梦瘦（mèng shòu）

将梦拟人化，‘瘦’表示微弱、浅淡，形象地表达出梦难以实现的那种无力感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和烘托的手法。如‘心事微云卷’将心事比作微云，形象地写出心事的难以捉摸与复杂。‘凉蟾’（月亮）这一意象烘托出清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，词中充满了孤独、惆怅与无奈。‘欲约凉蟾说到明，愁被残钟限’表达出想要倾诉却被外界限制的无奈之感。‘梦瘦江湖远’中的‘瘦’字新奇，把梦这种抽象的东西具象化，体现出梦想难以实现的无力感。在意境营造上，通过描写‘汉转夜无人’‘南去霜天一雁无’等画面，营造出一种孤寂、冷清、空阔的意境。主题思想上，表达了词人在孤独境遇中的惆怅心情，以及对未来的迷茫与无助。

速览

《卜算子 其二》是清代诗人宋育仁的作品，主题为孤独、惆怅、冷清、借景抒情。汉转夜无人，心事微云卷。 欲约凉蟾说到明，愁被残钟限。 帘动有微波，梦瘦江湖远。 南去霜天一雁无，字更风吹断。