长亭怨慢 苇湾重到，红香顿稀，和半塘老人

译文

涉江采芙蓉的那种情绪全然消散了。年年历经风露，在这国之西门的道路上。青红色的大海和清凉的云朵，昨夜飞到浣石亭消除了暑气。杂乱的蝉在高大柳树上鸣叫，声音凄切呜咽中断了《苹洲曲》。不要吟唱《惜红衣》了，算起来都是一样的飘零如同雨点。已到暮年。隔着微微水波并不怨恨，只恨与旧日的鸥鸟伴侣分别。青墩的旧梦已经断绝，徒然落得个去留都没有依据。试着走遍往日的栏杆，总是找不到鸳鸯栖息之处。只剩下亭亭的荷叶，承受着这样的斜阳。

注释

绀海（gàn hǎi）

绀，微带红的黑色。绀海在这里指青红色的大海。

浣石亭

应是一个亭子的名称，从词中来看是一个与消暑有关的所在。

苹洲谱

可能是与苹洲相关的曲谱，苹洲是长满苹草的洲渚，这里用曲谱指代往昔的美好事物。

惜红衣

词牌名，这里提到此词牌可能暗示与词牌相关的情感或情境，也许是离别等哀伤情绪。

青墩

地名，应是词人记忆中与往昔美好相关的地方。

赏析

从文学手法上看，本词善用意象来烘托氛围，如‘乱蝉高柳’‘绀海凉云’等，通过对自然景象的描绘，勾勒出一种凄凉、萧索的画面。在情感表达方面，词中蕴含着深沉的迟暮之感与离恨之情，既有对时光流逝、容颜老去的叹惋，也有对旧友、旧地的怀念。在意境营造上，全词弥漫着一种清冷、孤寂、落寞的意境，像‘剩翠盖亭亭，消受斜阳如许’，残荷在斜阳下的景象，更显凄凉。主题思想上，主要表达了词人对往昔的追忆，对现状的怅惘以及身世飘零的感慨。整体格调较为哀怨低沉，通过细腻的笔触将内心复杂的情感与外在的景象融合在一起。

速览

《长亭怨慢 苇湾重到，红香顿稀，和半塘老人》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为迟暮感、离恨情、凄凉景、身世叹。尽消尽、涉江情绪。 风露年年，国西门路。 绀海凉云，昨宵飞浣石亭暑。 乱蝉高柳，凄咽断、苹洲谱。 莫唱惜红衣，算一例、…