解连环 七月十四日坐雨有作

译文

雨凉得没有尽头。靠近西池渐渐沾湿那画着猩红色彩的屏风。惆怅于疲倦的羁旅生涯，靠着栏杆呼唤着酒，数着不断哀鸣的鸿雁，远方的天空黑如墨色。纷乱的树叶带着红色飘落，忽然惊散了鸳鸯的踪迹。对着飘飞的烟雾、昏暗的烛光，色彩鲜明的古旧帘幕，暗暗思念起故乡。绿窗之下已经甘愿压抑着怨愁。又加上天涯处处树木，哀伤的声响交杂进来。就算是有约定，再次在花丛中入梦，却怕之前漂落花朵的地方，总是凝聚着忧愁的深碧之色。把枯败的荷叶都打尽，何曾削减秋塘水波动的力量。只是落得镜棱上满是泪点，与片云一同滴下。

注释

浥（yì）

沾湿。例如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

罨（yǎn）画

色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。

拼（pàn）

舍弃，不顾惜。在这里表示甘愿的意思。

搀（chān）入

混合、夹杂进去。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉且哀怨的氛围。通过描写雨、墨色的远天、乱叶、飘烟暗烛等景象，勾勒出一幅黯淡的画面，烘托出词人羁旅他乡的愁苦和对故乡的思念。在写作手法方面，一是借景抒情，如‘乱叶流红，蓦惊散、鸳鸯踪迹’，以鸳鸯被惊散暗示自己漂泊流离的孤独；二是用典，词中虽无明显典故标识，但一些意象如‘枯荷’可能会让人联想到前人的诗词意象，从而丰富了词的内涵。情感表达上，主要表达了词人的羁旅之愁、思乡之苦以及对时光流逝、人事变迁的哀怨之情。主题思想围绕着羁旅思乡展开，词人在七月十四日下雨之时，触景生情，抒发内心深处的愁闷。

速览

《解连环 七月十四日坐雨有作》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景情、孤寂感。雨凉无极。 傍西池渐浥，画屏猩色。 怅倦旅、呼酒阑干，数不断唳鸿，远天如墨。 乱叶流红，蓦惊散、鸳鸯踪迹。 对飘烟暗烛…