鹧鸪天 九日丰宜门外过裴村别业

译文

野外流水与斜立的小桥又迎来了新的季节。满心忧愁只能向昔日的鸥鸟倾诉。心情凄惨迷茫地在南城边垂着马鞭走过，在清苦的西峰下侧戴着帽子偷偷观望。新流下如雪般的眼泪，旧日弹奏弦乐所配的诗章。寂静的门馆蝴蝶很少飞来。红色的茱萸与白色的菊花都安然无恙，只是在风前我有所感怀思绪万千。

注释

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦，这里指门馆的寂静冷清。

赏析

从文学手法上看，首句‘野水斜桥又一时’点明时间地点，‘又一时’暗示物是人非之感。‘愁心空诉故鸥知’运用拟人手法，将愁心倾诉于鸥鸟，突出孤独与无人理解的愁绪。中间‘凄迷南郭垂鞭过，清苦西峰侧帽窥’对仗工整，‘凄迷’‘清苦’形容词的运用生动地烘托出诗人内心的悲苦情绪，‘垂鞭过’‘侧帽窥’以动作细节描写表现出诗人的怅惘。下阕‘新雪涕，旧弦诗’，新泪与旧诗形成今昔对比，更显哀愁。‘愔愔门馆蝶来稀’以蝶来稀衬托门馆的冷清寂寥。情感表达上，整首词弥漫着忧愁、悲苦、孤寂、怅惘之情。在意境营造上，通过野水、斜桥、南郭、西峰、门馆等景象营造出清冷、凄迷的意境。主题思想上，反映出诗人对往昔的追忆和当下孤独落寞处境的感伤。

速览

《鹧鸪天 九日丰宜门外过裴村别业》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为悲愁、孤寂、借景抒情、今昔对比。野水斜桥又一时。 愁心空诉故鸥知。 凄迷南郭垂鞭过，清苦西峰侧帽窥。 新雪涕，旧弦诗。 愔愔门馆蝶来稀。 红萸白菊浑无…