祝英台近

译文

烛光摇曳，烛花已残让人感觉凉意，炉中的香灰也已积得很重，半帘之隔还能记起她梳妆的面容。罗扇相伴的恩情已经疏远，锦机上织就的相思文字也没有了意义。可怜春天的衣衫已经变得宽松，秋天只能紧紧依偎着被子，思绪如重重楚云，难以在梦中到达。饮酒之时的往事啊。为什么一个晚上的离愁别绪，就使我两鬓斑白如星呢。想念却没有凭据，怜惜又没有办法。愿将我的心化作层层叠叠的圆冰，映照她一直到画屏山的深处。

注释

炉穗（lú suì）

炉中的香灰形状如穗，这里指炉灰积存较多。

锦机（jǐn jī）

织锦的织机，此处可理解为通过锦机织字以寄托情思。

离悰（lí cóng）

离别的情怀。悰，欢乐，这里偏指情怀。

潘鬓（pān bìn）

晋潘岳《秋兴赋》序：‘余春秋三十有二，始见二毛。’后因以‘潘鬓’作为中年鬓发初白的代词。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。词的上阕通过描写烛花凉、炉穗重、妆面记忆等景象，勾勒出一种清冷的画面，‘绝怜宽褪春衫，窄偎秋被’更是以衣衫宽松、秋被独偎的细节，写出主人公的孤独与落寞。在写作手法上，善用细节描写，如‘炉穗重’‘春衫宽褪’等，将抽象的情感具象化。同时，多处运用对比，如‘罗扇恩疏’与往昔的恩情对比。情感表达方面，主要表达了对离人的思念、哀怨以及自己孤独无助的愁绪。主题思想围绕着离别后的思念与无奈展开，词人通过种种景象的描绘和内心的独白，深刻地展现出那种思念而不得见、想忘却又不能的复杂情感。

速览

《祝英台近》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为思念、孤寂、抒情、婉约。烛花凉，炉穗重，妆面半帘记。 罗扇恩疏，消得锦机字。 绝怜宽褪春衫，窄偎秋被，楚云重、梦扶不起。 酒边事。 因甚一夕离…