齐天乐 马神庙海棠百年物也。花时寥寂，半塘翁吟忆见贻，依韵报之

译文

春天潮湿，繁花似锦之处如红云透染，故宫中的花事匆匆而过。冰冷的井壁旁有娇花伸展，仿佛温泉浴罢的佳人，东风催促着人世变换。在梦中情思牵绕。还精心着上新妆，在烟霭消散、雨过天晴之时梳洗。（海棠）嫉妒那瑶台仙境，仙女们默默无语正哀愁憔悴。再次怀着惆怅的心情呈递青词（求花神护花），深夜里用明亮的蜡烛遮挡（护花），但心思无法被理解。哀怨凤箫声寒，月亮下的帷幕昏暗，流尽了如胭脂般的浓泪。（花朵）横陈如同艳丽的锦缎。怎肯输给西廊下那谄媚于春天的桃李呢。（海棠）不似含章殿中的梅花（因美人的折取而）含恨坠落。

注释

锦窠（jǐn kē）

原指锦制的巢穴，这里形容繁花似锦的样子。

甃（zhòu）

井壁。这里‘冷甃’描绘出一种清冷的环境。

婵媛（chán yuán）

姿态美好的样子，这里用来形容海棠花在梦中的姿态。

绿章（lǜ zhāng）

旧时道士祈天时用青藤纸所写的表文叫绿章，这里指祈求花神护花的文辞。

嫠蟾（lí chán）

嫠，寡妇；蟾，蟾蜍，这里代指月亮。‘嫠蟾幄暗’描绘出月亮下昏暗的景象。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了拟人的手法，如‘冷甃延娇，温泉罢浴’将海棠花比作娇美的女子出浴，赋予花朵以人的姿态与动作，使海棠花的形象更加鲜活生动。‘妒极瑶台，玉妃无语正愁悴’则把海棠与瑶台仙子相比，海棠似嫉妒仙子而独自愁悴，增添了词的艺术感染力。在情感表达方面，此词蕴含着一种对海棠花的怜惜之情，同时也透露出一种幽微的寂寞之感。海棠花虽美，但在寥寂中盛开，词人对它的命运充满同情。在意境营造上，通过对故宫、冷甃、温泉、瑶台等意象的运用，营造出一种既华丽又清冷的氛围，如‘锦窠春湿红云透，匆匆故宫芳事’描绘出故宫中繁花似锦却又匆匆而过的景象，给人一种繁华易逝的怅惘。主题思想上，借对马神庙百年海棠花的描写，表达出对美好事物不被重视、在寂寥中独自存在的叹惋，以及词人自身的一种幽独情怀。

速览

《齐天乐 马神庙海棠百年物也。花时寥寂，半塘翁吟忆见贻，依韵报之》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为咏物、怜惜、寂寞、拟人。锦窠春湿红云透，匆匆故宫芳事。 冷甃延娇，温泉罢浴，催换东风人世。 婵媛梦里。 尚刻意新妆，洗烟梳霁。 妒极瑶台，玉妃…