梦芙蓉 罗睺岭为趋戒坛谭檀柘分道处，茗憩书壁，用梦窗韵

译文

溪流上的云霞如断开的绮罗般明亮。东风里带着南归的大雁，竹笋绵延将近十里。镜子般明净的春路之上，心绪比淡扫蛾眉的女子还要淡然。带着茱萸想要在郊野一醉方休。年年都被催促着带上秋被（远行）。盼望客人的山神，怜惜自己还未梳妆整齐的愁苦发髻，黄莺的啼叫杂乱地响起。转头间那华美的瑶台就在眼底。怀疑有仙女董双成，佩带着连环玉佩。旧时的尘埃如梦一般，还交给纷乱的云彩去洗净。停下马喝口茶消解翠色（的茶意）。斜阳冷冷地穿透山峰的意境。并不害怕春寒，知道离那游仙之路很近，轻微的脚步声响在风中水上。

注释

罗睺岭（luó hóu lǐng）

山名，是词中所涉及的地名。

戒坛（jiè tán）

僧徒传戒之坛。

檀柘（tán zhè）

檀树和柘树，此处为地名代称。

茗憩（míng qì）

:喝茶休息。茗，茶；憩，休息。

梦窗韵（mèng chuāng yùn）

按照吴文英（号梦窗）词的韵脚来创作。

淡蛾（dàn é）

指淡扫蛾眉的女子，这里用来形容心绪的淡雅。

双成

传说中西王母的侍女董双成，这里用以营造神话意境。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了比喻的手法，如‘溪霞明断绮’将溪霞比作断绮，生动地描绘出云霞的形态和色泽。在意境营造方面，词中描绘了一幅包含溪霞、东风、客雁、笋、春路等元素的春景图，又有瑶台、双成等带有神话色彩的意象，营造出一种既现实又虚幻的美妙意境。在情感表达上，既有面对春景的恬淡心绪，又有对游仙的向往，情绪较为复杂而微妙。主题思想上，通过描绘春日景色和神话般的想象，表达出一种超脱尘世、向往仙境的心境。整体风格空灵、淡雅，用词精美，在对景色的描写中融入自己的情思，情与景达到较好的融合。

速览

《梦芙蓉 罗睺岭为趋戒坛谭檀柘分道处，茗憩书壁，用梦窗韵》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为写景、抒情、空灵、神话。溪霞明断绮。 带东风客雁，笋将十里。 镜空春路，心绪淡蛾外。 泛萸谋野醉。 年年催载秋被。 盼客山灵，惜愁鬟未整，莺语…