菩萨蛮 其二

译文

鲤鱼游过之处风把水波鱼鳞吹起。牵牛星夜里叩响星宫（的门）之事。（女子）含着笑收起手中冰冷的梭子。微霜刚刚渡过银河（秋天刚刚到来）。镶嵌着金、银、玉、贝等的筝上长短不一的弦柱。弹奏出的压抑的乐声好似没有主宰。睡梦中抛掷青梅（嬉戏）。花园里繁花与团扇一同展开（一幅美好的画面）。

注释

鲤鱼风（lǐ yú fēng）

九月风；秋风。典出《提要录》：‘鲤鱼风，乃九月风也。’

蹴（cù）

踢，这里形容风使水波涌起的动态感，用法为动词。

黄姑（huáng gū）

指牵牛星。出自《荆楚岁时记》：‘河鼓、黄姑，牵牛也。’

冰梭（bīng suō）

冰冷的梭子，这里应是和女子织布相关的事物，用来表现女子的生活状态。

钿筝（tián zhēng）

用金、银、玉、贝等镶嵌的筝，是一种精美的乐器，体现出一定的华丽感。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了比兴手法。如‘鲤鱼风蹴波鳞起。黄姑夜叩星宫事’，以鲤鱼风动、星宫之事起兴，营造出一种奇幻而神秘的氛围。‘含笑敛冰梭’通过描写女子的神态和动作，画面感极强。下阕‘钿筝长短柱。掩抑声无主’，对弹奏钿筝的描写细致入微，‘长短柱’点明乐器的特点，‘掩抑’写出乐声的压抑感，从侧面反映出人物内心的情绪。情感表达上，词中蕴含着女子的多种情思，有对时光流逝（‘微霜新过河’）的淡淡忧愁，也有梦中回忆往昔欢乐（‘梦里掷青梅。苑花交扇开’）的惆怅。在意境营造方面，上阕营造出一种秋夜清冷、神秘的意境，下阕则在筝声中透露出一种哀怨、惆怅的氛围。主题思想围绕女子的情思展开，通过描写秋夜之景、女子的动作神态以及回忆等，表达出女子在特定环境下复杂的内心情感。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为女子情思、秋夜之景、惆怅、比兴。鲤鱼风蹴波鳞起。 黄姑夜叩星宫事。 含笑敛冰梭。 微霜新过河。 钿筝长短柱。 掩抑声无主。 梦里掷青梅。 苑花交扇开。