菩萨蛮 其七

译文

镜子般的水面上盛开的荷花喧闹一片，一只小船冲波而行。重重波澜动荡不定，轻薄的舞衣也随之倾斜下垂。曾有过共餐云霞般的山盟海誓，遗憾的是没有书信传递给他。身上的留仙裙褶纹轻薄，如同车盖相倾的瞬间感觉到鸳鸯般的亲昵。锦字书实在难以凭信，无端的忧愁与惆怅便携手而生。

注释

铢衣（zhū yī）

传说神仙穿的衣服，重量只有数铢甚至半铢（二十四铢为一两），形容衣服极轻。

亸（duǒ）

下垂的样子。

餐霞

餐食日霞，指修仙学道，此处可理解为美好的约定或期许。

留仙裙

有绉褶的裙子，因赵飞燕曾着此裙被风吹起而得名，这里用来形容女子的衣着。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇亲切交谈的样子，这里可理解为一种亲昵的瞬间。

锦字

前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫，后以‘锦字’指妻子寄给丈夫的书信。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。开篇以‘闹红满镜冲单舸’勾勒出一幅富有动态感的画面，‘闹红’写出荷花盛开的艳丽与热闹，‘冲单舸’则在热闹中融入了孤独的行船者形象，形成鲜明对比。在写作手法上，运用了借景抒情和细节描写。如‘叠澜不定铢衣亸’通过描写波澜致使舞衣倾斜的细节，暗示出人物内心的不安定。情感表达上，词人抒发了一种思念、幽怨且无奈的情绪，从‘恨无书报他’和‘锦字太无凭’可以看出女子对远方之人的思念以及无法传递消息的怅恨。主题思想围绕着女子的思念与等待中的愁绪展开，通过描绘女子的衣着、周围的景物以及内心的活动，细腻地展现出女子复杂的情感世界。

速览

《菩萨蛮 其七》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为思念情、闺怨愁、借景抒、细节描。闹红满镜冲单舸。 叠澜不定铢衣亸。 新语约餐霞。 恨无书报他。 留仙裙裥薄。 倾盖鸳鸯觉。 锦字太无凭。 闲愁携手生。