菩萨蛮 其八

译文

昨夜解开衣带却反而打成了结。清晨翠色的帘幕在风中让人觉得寒冷。不要靠近水边的栏杆，转身时感到罗衣单薄。心意相通亲密无间，却从与爱人相伴的美梦中惊醒。懒得在秋天写信，对着镜子心中满是闲愁，流下红色的泪水。

注释

翠幌（cuì huǎng）

绿色的帘幕。幌，本指帷幔，此处指帘幕。

琴心

指寄心思于琴声，用卓文君以琴心挑司马相如之典，表示男女之间的爱慕之情。

秦台侣

秦台，相传是萧史与弄玉吹箫引凤之处，此处指爱人，秦台侣即像萧史与弄玉那样的情侣关系。

笺管（jiān guǎn）

信纸和笔管，这里代指写信。

慵（yōng）

懒惰，懒散，这里指没心情写信。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用细节描写。如‘昨宵解带翻成结’，通过解带成结这一细节，暗示出内心的纠结与烦乱。‘侵晨翠幌当风怯’以清晨翠幌在风中的景象，烘托出人物的孤寂与清冷之感。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感。既有对爱人的思念，像‘琴心相尔汝。梦断秦台侣’，用琴心相悦表示与爱人的亲密，梦断则体现出与爱人分别的痛苦。也有自身的孤寂与哀愁，从‘莫近水西阑。回身罗衣单’中，对水西阑的回避和罗衣单的感觉，都传达出内心的孤独。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、幽怨的意境，清晨的翠幌、水边的阑干、孤单的身影等意象共同构建了这种氛围。主题思想上，主要围绕着女子的爱情与相思之苦展开，表现女子在爱情中的复杂心境。

速览

《菩萨蛮 其八》是清代诗人朱祖谋的作品，主题为爱情、相思、孤寂、幽怨。昨宵解带翻成结。 侵晨翠幌当风怯。 莫近水西阑。 回身罗衣单。 琴心相尔汝。 梦断秦台侣。 笺管发秋慵。 镜心闲泪红。